不要老是惹事啊
Stop causing trouble all the time.
— 世界 (2004)
老是这样为所欲为
You’re always doing whatever you want.
— 萤火虫之墓 (1988)
有些人老是不关上门
Some people never close the door.
— 虎口脱险 (1966)
别老是抱歉
Stop apologizing all the time.
— 调音师 (2018)
他们都叫她"唱歌的女人"因为她老是爱唱歌
They all call her “the singing woman” because she’s always singing.
— 焦土之城 (2010)
她老是那么吼叫
She’s always yelling like that.
— 办公室的故事 (1977)
老是来抢我他们不知道现在这里有老大了
They keep coming to mess with me—they don’t know there’s a boss here now.
— 上帝之城 (2002)
不要老是批评别人
Stop criticizing others all the time.
— 红猪 (1992)
我一抽那个就老是笑
Every time I take a puff of that, I can't help laughing.
— 燃烧 (2018)
鸡肉老是塞牙
Chicken always gets stuck between my teeth.
— 阿玛柯德 (1973)
可现在老是酗酒
But now he’s always drinking heavily.
— 从海底出击 (1981)
老是这样炫耀你那点事热死了
You’re always showing off that little thing of yours like this. It’s so hot I could die.
— 为所应为 (1989)
邪恶的鸡，老是攻击我。
Evil chickens are always attacking me.
— 隐藏摄像机 (2005)
你干嘛老是提起她
Why do you keep bringing her up?
— 伊莲娜 (2011)
怎么老是进进出出的
Why do you keep going in and out?
— 我的个神啊 (2014)
因为她老是说床上有鬼
Because she always says there are ghosts in the bed.
— 甜蜜的生活 (1960)
阿尔弗雷德，你怎么老是使用暴力？
Alfred, why do you always resort to violence?
— 铁皮鼓 (1979)
我老是告诉她不要让太多男人爱上她
I’m always telling her not to let too many men fall in love with her.
— 几近成名 (2000)
为何老是说谎
Why do you always lie?
— 天堂电影院 (1988)
老是写男人的
You’re always writing about men.
— 英国病人 (1996)
她老是弄丢她的手帕。
She is always losing her handkerchief.
要捣乱你这混账老是到这来找茬老是捣乱
If you're here to cause trouble, you bastard, you're always coming here looking for a fight, always causing trouble.
— 为所应为 (1989)
今年老是在下雨呢
It seems to be raining all the time this year.
— 天气之子 (2019)
老是看到小偷，强盗你得看医生
If you keep seeing thieves and robbers, you need to see a doctor.
— 小偷 (1997)
为什么那家伙老是犯同样的错呢
Why does that guy keep making the same mistake?
— 记忆中的玛妮 (2014)
可是…你却老是在妨碍我
But... you keep getting in my way.
— 未麻的部屋 (1998)
你干嘛老是觉得被女人威胁？
Why do you always feel threatened by women?
— 英国病人 (1996)
我老是撞到东西
I’m always bumping into things.
— 谜一样的双眼 (2009)
老是出状况
Something keeps going wrong.
— 天堂电影院 (1988)
大家老是问我那里是什么样子？
People are always asking me what it's like there.
— 大病 (2017)
她老是说
She’s always saying that.
— 杀人回忆 (2003)
老是走神?
Do you keep zoning out?
— 焦土之城 (2010)
真奇怪，我们老是会碰到彼此
It's so strange—we keep running into each other.
— 爱乐之城 (2016)
那只狗老是跟着他。
That dog is always following him.
— 大象 (2003)
我老是说些奇怪的话
I’m always saying weird things.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
老是拿着红萝卜当麦克风
Always holding a carrot as a microphone.
— 重庆森林 (1994)
为什麽老是要这样子抢哥哥的东西吃呢
Why do you always have to snatch your older brother’s food like that?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
如果你老是盯着已经发生的事你就不会看到未来的事
If you keep focusing on what has already happened, you won't see what's ahead.
— 美食总动员 (2007)
别老是想杀人
Stop always thinking about killing people.
— 上帝之城 (2002)
如果妳老是做这种事就会变成一个没出息的大人喔
If you keep doing things like this, you'll grow up to be a good-for-nothing adult.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我最近老是睡不好。
I've been sleeping poorly lately.
— 大象 (2003)
汤姆老是发牢骚。
Tom is always complaining.
你别老是那么激动
Don't get so worked up all the time.
— 铁皮鼓 (1979)
干嘛老是说不相关的话
Why do you always keep saying things that are irrelevant?
— 分手的决心 (2022)
老是摸我！
You're always touching me!
— 阿玛柯德 (1973)